23/10/2017

HILDE MORK

‟ MY BIGGEST SOURCE OF INSPIRATION IS MY EVERYDAY LIFE. ”

‟ MON QUOTIDIEN EST MA PLUS GRANDE SOURCE D’INSPIRATION. ”

ENGLISH : After I came across the Instagram account of Hilde Mork in 2015, it immediately became my absolute favorite profile to follow. I couldn’t take my eyes off of all these beautiful photos. It was incredible how moved I was by her work. Like a poem that hit you straight in the heart.
Two yeas later, her world keeps inspiring me and making me dream. It’s like if her photographs were talking to me. I always get this feeling they want to take me somewhere or whisper something in my ears. An advice, or a secret… Looking at her work it’s always good for your mind.

FRENCH : C’est en 2015 que j’ai découvert Hilde Mork sur Instagram. Mon premier coup de foudre sur cette plateforme. Immédiat. Comme un poème qui vous touche en plein coeur. Deux ans que son travail est entré dans ma vie, qu’il m’inspire et me fait rêver. Ses images me parlent. J’ai toujours l’impression qu’elles veulent m’emmener quelque part ou qu’elles vont me chuchoter quelque chose à l’oreille. Un conseil, ou un secret…

***

Name : Hilde Mork
Age : 39
Nationality : Norwegian
Where do you live : Norway, in a little village near Oslo, Nesodden

Nom : Hilde Mork
Âge : 39 ans
Nationalité : Norvégienne
Où habites-tu : Nesodden, un petit village près d’Oslo

01. Do you remember the first time you had a camera in your hands ? Can you tell us a little bit about it ?
I remember my father’s manual camera. I must have been 3-4 yrs old. I remember I loved the films inside the camera and just holding it. The black plastic and the weight. I still love this feeling of holding a camera.

Te souviens-tu de la première fois que tu as eu un appareil photo entre les mains ?
Je me souviens de l’appareil de mon père. Je devais avoir 3 ou 4 ans. Je me souviens que j’adorais les pellicules et le tenir en main. Le plastique noir, son poids. J’aime toujours autant cette sensation de tenir un appareil photo.

02.When did you understand that photography was beginning to make sense in your life ? When did you decide that you wanted to invest more of your time and yourself in it ?
When I bought my first digital camera, wrote an article about interior and supplied the article with my own pictures. And I got paid! Then I realised that I could do this as a part of my freelance life. That people liked my work. This was about 5 yeas ago.

Quand as-tu compris que la photo prenait un sens dans ta vie ?
Quand as-tu décidé de t’y investir totalement ?
Quand j’ai acheté mon premier appareil numérique, que j’ai écrit un article sur la déco d’intérieur et que je l’ai proposé avec mes photos. Et que j’ai été payée ! Là j’ai réalisé que je pouvais aussi faire de la photo en freelance. Et que les gens aimaient mon travail. C’était il y a 5 ans environ.

03. Where does your passion for photography come from according to you ?
I´m a graphic designer, and I love composing visuals and tell stories. This is the same with photography. It is so much about composition and storytelling. When I understood that I could use this in my work, I went with the flow and my camera is always with me. It’s pure passion.

D’où vient ta passion pour la photo selon toi ?
Je suis designer graphique, j’adore composer des images et raconter des histoires. Avec la photographie, c’est pareil. Tout est composition et histoire. Quand j’ai compris que je pouvais l’utiliser dans mon travail, j’ai suivi le mouvement et depuis mon appareil ne me quitte plus. C’est de la passion pure.

04. Who are your inspirations ? Whose work do you look to for inspiration ?
My biggest source of inspiration is my everyday life! A conversation with a person in a café, sudden rain fall, a long dinner with my family, a good film, sleep, a long night under the open sky with to much wine, morning baths, a run in the woods..… But I also love to read printed magazine, scroll through my pinterest and Instagram!

Qui sont tes références en photographie ? Quels sont les univers qui t’inspirent ?
Ma plus grande inspiration c’est mon quotidien ! Une conversation avec quelqu’un dans un café, une pluie soudaine, un long diner en famille, un bon film, une sieste, une longue soirée passée à boire du vin sous un ciel ouvert, les bains du matins, une balade dans les bois… Mais je lis aussi beaucoup de magazines, et passe du temps sur Pinterest et Instagram !

05. What camera(s) do you use ?
Canon D70 + different fixed lenses, always fixed. I move my body!

Quel(s) appareil(s) utilises-tu ?
Un Canon D70 et différentes focales fixes. Toujours. Je bouge mon corps pour travailler !

06. Has it been difficult to find your own style ? How has it changed since the beginning ?
I´m 39 years old and I have my own style now that I lean on… A style when it comes to clothing, interior and living. Therefore my photography style reflects this. Nordic, moody, simple, with a touch of that romantic feeling. Romantic is not always pretty flowers, is about seeing life as … pure love!

Trouver ton propre style a-t-il été compliqué ?
Comment a-t-il évolué depuis tes débuts ?
J’ai 39 ans et mon propre style maintenant… si on parle vêtement, déco et mode de vie. Par conséquent, on retrouve forcément un peu de tout ça dans mon style photographique. Mes photos reflètent un style nordique, une ambiance, une simplicité, avec une touche de sentiment romantique. Et pour moi le romantique ce n’est pas que des jolies fleurs, c’est aussi et surtout voir tout ce qui nous entoure comme… de l’amour pur !

07. Can you describe your style in three words ?
I’ll say… eclectic, scandinavian, narrative.

Peux-tu décrire ton style en trois mots ?
Eclectique, scandinave et narratif.

08. When you take a picture, you feel…
I feel happy mixed with anxiety !

Quand tu prends une photo tu te sens…
A la fois heureuse et anxieuse !

09. When did you create your Instagram profile ?
I think it was in 2015.

Quand as-tu créé ton compte Instagram ?
Je crois que c’était en 2015.

10. What opinions did you have about Instagram at first ? And now ?
It was love at first sight! So instant! Now it has become a very commercial platform, and I do not like the way Instagram is controlling my feed and followers through the algorithms. But I still love how I can get new connections, both friends and work.

Quelle opinion avais-tu d’Instagram au début ? Et aujourd’hui ?
J’ai eu un vrai coup de foudre ! Tout de suite ! Aujourd’hui, c’est devenu une plateforme très commerciale, et je n’aime pas la façon dont Instagram contrôle mon feed et mes followers à travers les algorithmes. Mais j’apprécie toujours autant le réseau qu’il permet de se créer, qu’il soit professionnel ou amical.

11. Do you edit your photos a lot ? Which tools & software do you use and like ?
I edit my photos with VSCO on my phone. When working professionial I use Lightroom and Photoshop.

Retouches-tu beaucoup tes photos ? Quels logiciels utilises-tu ?
J’édite mes photos avec VSCO sur mon téléphone. Pour mes projets professionnels j’utilise Lightroom et Photoshop.

12. When you edit a photo, how hard is it for you to let it go ? When do you know that the photo is ready to go, ready to be published? What do you feel when you decide it’s done ?
I follow my gut feeling! Always! Digital photos will always appear different on different screens, and a printed photo will also be different from the screen and printed. But a good photo will always be good regardless the edit !

As-tu du mal à laisser partir tes photos ?
Que ressens-tu lorsque tu décides que la retouche est finie et que la photo est prête à être livrée ou publiée ?
Je suis mon instinct ! Toujours ! Une photo numérique apparaîtra toujours différente selon les écrans, et une photo imprimée sera aussi toujours différente de ce qu’on voit sur un écran. Mais une bonne photo sera toujours bonne, peu importe la retouche !

13. Who should I interview next ?
I just found the profile of Julian Piehler from Germany. I love the way he works with photo and illustration.

Qui devrais-je interviewer pour la prochaine fois ?
Je viens juste de découvrir le profil de l’allemand Julian Piehler. J’aime beaucoup ses photos et ses illustrations.

14. Is there a photographer in particular that you love above all ?
I’m very fond of the Norwegian photographer Julie Pike. She is truly a lovely person and her work is so raw and beautiful at the same time!

Un(e) photographe que tu aimes particulièrement ?
Je sui très fan de la photographe norvégienne Julie Pike. C’est une personne délicieuse et son travail est si brut et beau à la fois !